In trying to write this blog in English I hope finally able to start jabber a few words in this language. I will mobilise various tools for that my text be in accordance with the rules of grammar and spelling. Thanks for your corrections and comments.

Friday, January 9, 2009

Morseco


Morseco cheese is a spanish fatty cheese that is rather original. Made exclusively from raw or pasteurized milk of sheep of the Morseco breed, it is dodecahedric in shape. The crust is yellowish purple or blue. Its texture is compact, dense and greasy. The color of the dough goes from black to green, and its flavor is intense and very salty.

12 comments:

doreus said...

Hi! Hi!

"Morseco" is humid!

Just two minor corrections: "original enough" does not translate what I suspect to be «assez/plutôt original». "Original enough" only can mean "sufficiently original", «assez» here meaning "no more is needed". I think you mean a "cheese that is rather original".

In te second sentence, just move the word "milk" after the word "pasteurised" and change "of sheep breed 'Morseco'" to "of sheep of the 'Morseco' breed: "Made exclusively from raw or pasteurized milk of sheep of the "Morseco" breed".

I would like to explain the "milk" thing. In English, when a word has multiple attributes, these are always grouped together, never separated by the word to which the attributes apply. It is the milk that is either raw or pasteurised, so these adjectives have to be together, and come before the word "milk".

doreus said...

I did not mean to say "humid", but "greasy"...

Momo said...

Thanks to your help, Doreus :-)

You are a delightful teacher !

Marilyn said...

Me doy cuenta que estás aprendiendo inglés, y yo que me meto a comentar puras leseras, jajaja.
Bueno, me gusta el queso, pero si es tan "fatty"... mejor paso. Ahora, si quieres te envío un Morseco por encomienda...
Un saludo Momo!!

Momo said...

Ola Marilyn,

Si, que bien, un Morseco envuelto en una bolsa de plastico de Superman.

krn said...

Hem ! I can't imagine this cheese in plastic.

Here is the packaging of this cheese.
Handles serve for holding it firmly when the cheese is too old and when worms are enough many to make it move.

krn said...

Momo, do you eat this cheese fot breakfast, with bread, or for lunch with green salad ?

Momo said...

Whouahahaha ! Of course, krn, but your worms are nevertheless very strong, even in many enough !

It's special cheese for insomnia, you can eat this cheese on middle of the night, between two dreams.

krn said...

They are worms fed with Morseco, we thus see that it is excellent for sick and weak persons.

Does it make you sleep ?
(except if you take a blow of packaging on the head)

Momo said...

Yes, Morseco is very well for the health. Morseco have best taste accompained of Lognol (wine).

krn said...

Lognol ? I haven't seen it yet...

Momo said...

Wait a moment.