In trying to write this blog in English I hope finally able to start jabber a few words in this language. I will mobilise various tools for that my text be in accordance with the rules of grammar and spelling. Thanks for your corrections and comments.

Monday, March 31, 2008

Tomorrow I begin intensive English lessons.












581) I am afraid that the teacher will pull my ears.


- Afraid = peur, craindre (to be afraid of), regretter (to be afraid that)
- Ear = oreille

Sunday, March 30, 2008

SPAM

"Femmes latines, chaudes et sexy, toutes folles de toi". (?)







- Hot = chaud (I'm hot = j'ai chaud, it's hot = il fait chaud), épicé, expert, fort, calé (to be hot "ou" at sthg = être fort ou calé en quelque chose), récent, de dernière heure ou minute, tempérament (colérique), chauffer (hot up)
- All = tout, toute, (all the time = tout le temps), tous, toutes (everybody, everything), (of all = de tous), complètement (I'd forgotten all about that = j'avais complètement oublié cela), (all alon = tout seul), partout (the score is five all = le score est cinq partout), d'autant (to run all the faster = courir d'autant plus vite), (all in all = dans l'ensemble), si (it's not all that interesting = ce n'est pas si intéressant que ça), (in all = en tout).
- Crave = avoir soif de, avoir un besoin fou ou maladif de..., raffoler

Blue brain on the green background



- Background : arrière-plan, fond, de fond (couleur de fond = b. colour, éclairage d'ambiance = b. light, bruit de fond = b. noise), dans le fond (in the background), à l'arrière plan, au second plan, origine sociale (young man of good b. = garçon de bonne famille), formation, expérience professionnelle, contexte historique, information ( I need a bit more b. = j'ai besoin de plus de données, etc.).

Friday, March 28, 2008

Details of movies















The very delicate landing of Superman at the top of a skyscraper ( "Superman Returns" by Bryan Singer).


-Sky = ciel
-Scraper = grattoir, racloir
-Skyscraper = gratte-ciel
-Landing = atterrissage, debarquement, palier (of stairs)
-Top = haut, important, supérieur, fameux, meilleur, premier, maximum, à toute vitesse (at top speed), sommet, cime, début, dessus (on top), exagérer, à tue-tête, bouchon, capuchon, couvercle, tête, être en tête de, surpasser, surenchérir, dépasser,

Thursday, March 27, 2008

Details of movies


Pack of cigarettes thrown on an unmade bed after a night of love in a ferry boat ("Brève traversée" by Catherine Breillat).


-Throw = jeter, lancer, désarçonner, piquer, déconcerter, décontenancer, jet, gaspiller, perdre, séparable, rejeter, mettre à la porte, expulser, renvoyer, projeter, vomir
-Unmade = qui n'est pas fait, défait (bed), non goudronné (road)

Monday, March 24, 2008

Details of movies












Laces undone of an astronaut in a space station ("Solaris", by Tarkovsky).


-Undone = défait (knot, button), se défaire, se dénouer (of hair), se desserrer, se délacer, se dégrafer, se découdre, se défiler, se déficeler, être perdu, être défait (I am undone!)

Sunday, March 23, 2008

Details of movies

577) Under "favorite movies" of "my complete profile", I would have liked to have more space for talk about some plans, some sequences, some details that I like.

578) Because, in truth, there are few films that I appreciate completely.

579) It happens to me sometimes, however, to appreciate a plan, a sequence, a single detail*.

580) I intend to mention and to remember these details.





*Slash caused by the tail of a giant lizard on the facade of a building in "Godzilla" (by Roland Emmerich).


-Slash = entaille, casser (prices, budget), réduire considérablement
-Tail = queue