In trying to write this blog in English I hope finally able to start jabber a few words in this language. I will mobilise various tools for that my text be in accordance with the rules of grammar and spelling. Thanks for your corrections and comments.

Thursday, May 29, 2008

Today 3 - Euphoric panic attack (detail 1)

17 comments:

Lilian said...

It is overwhelming! Is it really like this?
Un abrazo--

Doréus said...

This is an amazing drawing. It captures the overwhelming character of a panic attack very well (sorry if I'm repeating you, Lilian, but I can't find a better word for it), but this drawing is also awe-inspiringly beautiful.

You really are an artist, with an artist's sensibility and deep connection to your feelings. In some ways, it seems like you are always teethering on the brink on an abyss, but that may be the spark for your creativity.

This being said, take good care of yourself. I'm sending thoughts of peace your way.

Momo said...

Lilian, Como esta usted ?

Sí, este dibujo tiene por objeto traducir un aspecto cenestésico del ataque de pánico como yo lo vivì ayer por la mañana en pleno curso de inglés.

Estube obligado de parar el curso (no comprendía mas lo que me decía el profesor, tenia una confusion absoluta) y de volver a la casa en estado de hyper-ventilaciòn (la gente se detenía para preguntarme si me sentia bien, que divertido, parecia que me hiba a morir asfixiado...).

Doreus, merciiiiii, ceci dit, comme tu sais, ton enquête sur les magasins de spiritueux m'a également procuré une belle émotion poétique, autrement dit, nous nous inspirons mutuellement.

Mais ce n'est qu'un fragment, le reste est en chantier (et je crains que l'objet considéré dans son exhaustivité sera peut-être plus faible que les détails, on verra, ça ne coûte rien d'essayer).

Salutation affectueuses.

Lilian said...

Sr. Momo,
Yo estoy muy bien, gracias. Estoy de acuerdo con Doreus cuando dice que tu dibujo es bello con la sensibilidad y conexion que hay entre lo que sientes y lo que expresas en formas y colores. Siento mucho lo del ataque de panico, yo se que ayer cuando paso, no era divertido, pero desde la perspectiva de algo pasado si que lo que es; el sentido del humor es siempre bienvenido en todo tipo de situaciones :)

Un abrazo grande, te deseo lo mejor...

Momo said...

Lilian, I agreed, ademas el ataque de panico me ase sufrir menos desde que lo exploto artísticamente, ja, ja, ja, es una manera de volverlo útil.

Abrazote.

cacho de pan said...

es extraño, pero jamás he sentido algo parecido a esto. Al menos nunca he visto colores y formas. El pánico me enceguece por dentro, no me deja ver nada. Yo lo representaría como una superficie negra sin límites alcanzables. Silenciosa, húmeda y sin escapatoria.

Doréus said...

Momo, I'm glad that drawing is for you a form of therapy. And of sharing.

Momo said...

Cacho,

Intenta decirme que sufre usted también de ataques de pánico?

Desde algún tiempo, mis ataques de pánico se acompañan de mucha hiperventilación y, en consecuencia, de euforia, de allí vienen quizá la abundancia de formas y colores.

Dicho esto, no pretendo en ningún caso restituir una visión científica del ataque de pánico, però más bien una visión poética, desfogadora, catartica, ludica, conjuratoria y, por consiguiente, terapeutica (però nos comprendemos).

En todo caso, me siento bien lejos del méditativo cuadrado negro sobre fondo blanco, pero entiendo también su manera de ver la cosa (actualmente, yo visualiso mas bien un gran desorden, algo como remolinos, entrecruzamientos de formas y de colores,...).

"Silenciosa, húmeda y sin escapatoria" ? Personalmente, eso me évoca mas la muerte; durante el ataque de panico yo me siento mas vivo que nunca, con la adrenalina en la maxima altura, en un estado de alerta física y mental extrema, un estado inútilmente hyper defensivo, la verdad.

Gracias por la visita !

Momo said...

Doreus, yes, you are right, currently the drawing help my a lot.

Sharing is a great thing, also.

Best regards.

cacho de pan said...

no como cosa habitual y ni siquiera se si hablamos de lo mismo, ya que la definición dependerá del psicólogo o siquiatra que la trate o la diagnostique.
entiendo que no es realista, desde ya, pero si usted prefiere que esté siempre de acuerdo con lo que hace o dice, puedo hacerlo.
si yo pudiera pensar en formas y colores no tendría ataques de nada o al menos no los llamaría así.
no me de las gracias; vengo porque usted me cae bien.
cacho es mi blog, yo soy dante.

Momo said...

No, no, quizá fué un malentendido, no deseo en ningun caso que este espacio se convierta en un club de elogios mutuos, ademas, por decirte, dos semanas atras, publiqué un post que fué inmediatamente criticado, y considero que eso está bien muy.

Momo said...

Usted tambien me cae bien, Dante :-)

Lilian said...

Momo & Dante--
Me entrometo en vuestro interesante dialogo para sugerir que tal vez esten hablando de dos distintas ocurrencias, eso ademas de que la representacion grafica de nuestros sentimientos mas complejos es bastante subjetiva, o no? No soy experta en el campo del dibujo como ustedes dos, asi es que corrijanme si me equivoco.
Buen Sabado :)

Momo said...

Lilian, gracias de precisarlo, pero creo que somos conscientes, Dante y yo, de las diferencias de nuestras subjetividades convertidas en forma, razón por la cual aprecio ese saludable retroceso crítico que nace précisamente de los variados puntos de vista.

cacho de pan said...

"ese saludable retroceso crítico" suena raro, como si fuera una traducción forzada, no la entiendo.

lilian, usted siempre cae bien.

Momo said...

En frances seria "recul" ("recul critique"), yo tambien encuentro que suena raro, però los otros synonimos disponibles en el diccionario suenan raro tambien : alejamiento, perspectiva, regresion, culatazo, retirada, lejano, remoto, echar hacia atràs.

Creo que la unica opciòn, en este caso, seria la expresiòn "distancia critica".

Fui a ver tus « mouse draving » en tu sitio http://crackfake.blogspot.com/

No sé si me equivoco, pero me parece, a primera vista, que son más bien dibujos vectorizados (los realizaste con " Illustrator" ?).

Una pregunta : son los mismos dibujos que presentas en la exposición de la qual haces mención ?

No vi ningun link hacia los “Older post”, es un nuevo blog?

Mi dibujo preferido se intitula : ALGUIEN ME PUEDE DECIR POR QUÉ ME CAMBIA LOS COLORES ? (me gusta el título también).

cacho de pan said...

momo, me quedo con el distanciamiento crítico; así lo entiendo.
los mouse drawing los hice con photoshop.
son ilustraciones más o menos ceñidas a un texto, donde la libertad de interpretación es relativa...aunque yo opino siempre.
si entras a mi web verás dibujos de pluma o de lápiz, o pinturas, pocas, hechas en acrílico.
los dibujos de la última expo eran un compendio de técnicas mixtas, lo que más me gusta.
me fascina usar materiales donde no se debe o de una manera contraria a la del manual de instrucciones.
sorprenderme, dentro de mis posibilidades.
me asusta lo de los older blogs...
voy a ver de qué se trata.